正確掌握漢語成語的意義和準確地將漢語成語翻譯成俄語,無論是對口語翻譯還是對文學作品的翻譯都有重大的實踐意義，下面這些是小編為大家推薦的幾篇四個字的成語故事
四個字的成語故事：死灰復燃
西漢時期，朝中有個大臣名叫韓安國，因為觸犯了法律，被關進了監獄。
在獄中，有一個名叫田甲的獄卒經常侮辱他，韓安國對他説：“你以為熄滅的炭火就再也不能燃燒起來了嗎?他想警告對方不要做得太過分，不要以為自己現在坐牢，以後就永遠沒有出頭的日子。田甲聽後，冷笑一聲，不以為然地説：“如果能再燃燒起來，我就撒泡尿澆滅它。”
説來也巧，沒過多久韓安國便被釋放出獄，並被任命做了高官。侮辱過他的田甲得知這個消息後，怕受到報復，就趕緊逃跑了。韓安國揚言説：“如果田甲不馬上回來，我就殺了他全家。”田甲沒別的辦法，只好跑回來，光着身子去向韓安國請罪。韓安國見他這副德行，笑着諷刺道：“你不是説熄滅的炭火再燃燒起來後你要撒泡尿澆滅它嗎?”田甲嚇得渾身發抖，連忙磕頭求饒。最後，韓安還是原諒了他。
四個字的成語故事：樹倒猢猻散
宋高宗時有個侍郎叫曹詠，他善於逢迎拍馬，深得奸相秦檜的歡心，所以官運亨通，連升三級，當了朝中的大官。
曹詠當了大官後，有很多人來巴結他，唯一讓他感到氣惱的是，他的大舅子厲德斯卻從不向他獻殷勤。原來，厲德斯頭腦清醒，他知道曹詠並非憑真才實學而是靠依順秦檜才得以升官的，所以料定曹詠這種人沒有好下場，便不肯與他同流合污。對此，曹詠耿耿於懷，一心想找個茬兒整整厲德斯，無奈厲德斯潔身自好，曹詠也無從下手。
後來，秦檜死了，那些依附秦檜的傢伙一個個倒台了，曹詠也被貶到了新州)。曹詠在離開京城前往新州的時候，突然收到了厲德斯托人捎來的一封信。原來，厲德斯得到消息後，非常高興，就寫了一篇題為《樹倒猢猻散》的賦寄給曹詠。文中將秦檜比作一棵大樹，把曹詠等人比作樹上的猢猻，揭露了曹詠這種人依靠秦檜這棵大樹作威作福、魚肉百姓的醜惡行徑。文中説如今大樹一倒，猢猻四散，於國於家，真是可喜可賀。曹詠看了這篇文章後，氣得半天説不出話來。很快，“樹倒猢猻散”這句話便在都城臨安傳開了。
四個字的成語故事：司空見慣
劉禹錫，是唐朝中期一位傑出的詩人。他出身於
書香門第，才學過人，氣度非凡。他十九歲遊學長安，二十一歲考中進士。在朝廷任職期間，他曾參與政治改革，改革失敗後，被貶為朗州(今湖南常德)司馬，後來屢經遷徙(xǐ)，又被外放為蘇州刺史。
到了晚年，劉禹錫回到了京城長安。當時長安城中還有一個詩人，名叫李紳。李紳做過司空，十分富有，喜歡講排場。他對劉禹錫的詩名仰慕已久，當劉禹錫回京時，就把劉禹錫請到家裏來，擺了豐盛的酒席招待他。酒過三巡，李紳又叫來歌女演唱助興，並讓她們為劉禹錫殷勤敬酒。面對如此奢華的場面，劉禹錫想起自己命運的坎坷，無限感慨湧上心頭，情不自禁地吟出了一首七絕：
高髻雲鬟宮樣粧，春風一曲杜韋娘。
司空見慣渾閒事，斷盡江南刺史腸。
詩中第一句描寫歌女的裝束，第二句寫歌女唱的曲子，第三句説司空李紳已經見慣了這種場面，第四句抒發自己的淒涼感受。
