《秋登巴陵望洞庭》原文
清晨登巴陵，周覽無不極。
明湖映天光，徹底見秋色。
秋色何蒼然，際海俱澄鮮。
山青滅遠樹，水綠無寒煙。
來帆出江中，去鳥向日邊。
風清長沙浦，山空雲夢田。
瞻光惜頹發，閲水悲徂年。
北渚既盪漾，東流自潺湲。
郢人唱《白雪》，越女歌《採蓮》。
聽此更腸斷，憑崖淚如泉。
《秋登巴陵望洞庭》譯文
清晨登上巴陵山，四周景色盡收眼底
明亮的湖水與天光擁抱在一起，秋水澄清，一眼就可以看到湖底
秋天的景色蒼蒼茫茫，水天之際，湖天鮮明
青山依舊，樹影隱蔽，湖水清碧，一望無煙
俯首江中，千帆競渡，仰望鳥兒向着太陽飛去
清爽的涼風吹向長沙大地，雲夢澤的田野與山壑一起空朦寂靜
看着湖水映照的白髮，看着日夜流逝的江水，萬分傷悲
時光雖然象北邊湖水一樣盪漾無垠，可是也象疾速東流的江水，畢竟一去不回
聽那邊郢人在高唱《白雪》，這邊越女清唱《採蓮》，都是年輕人的世界
我如今年歲已老，體力衰竭，理想卻還沒有實現，怎麼不斷腸，如何不悲傷，背靠山崖，我淚如滴泉
《秋登巴陵望洞庭》作者簡介
李白，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，中國唐代偉大的浪漫主義詩人，被賀知章稱為“詩仙”，其詩大多為描寫山水和抒發內心的情感為主。詩風雄奇豪放。他與杜甫並稱為“大李杜”，且李商隱與杜牧並稱為“小李杜”。李白出生於盛唐時期，他的一生，絕大部分都在漫遊中度過，遊歷了大半個中國。
