寄王琳 ① 庚信 玉關道路遠，
金陵信使疏。②
獨下千行淚，
開君萬里書。③
【作者】
513－581，字子山。祖籍南陽新野（今屬河南）人。初仕樑，後出使西魏，時
值西魏滅樑，於是羈留北方。歷仕西魏、北周，官至縹騎大將軍、開府儀同三
司，世稱“庾開府”。博學多才，擅長詩文。早年小説詩歌文學作品綺豔輕靡，晚年因遭世
變，身居北地，所著多身世之感、故國之思，風格蒼涼沉鬱，深受杜甫推崇。
有《庾子山集》傳世。
【註釋】
①王琳：字子珩，平侯景有功。當元帝遷都江陵，為蕭祭（下示應為言）所敗，
敬帝立於建業，又被陳霸先篡位。王琳西攻岳陽，東拒霸先，為樑室的忠臣。
②玉關：玉門關，在令甘肅省敦煌縣西。 ③書：信。
【品評】
樑亡後，王琳在郢城練兵，志在為樑雪恥，作書與庾信。庾信感慨不已，
作此詩回覆。前二句言南北道遠，音訊疏隔。言外之意：今日居然接到故人書
信，不勝驚喜。後二句寫拆閲書信時的心情。王琳懷雪恥之志，可以想象信中
滿紙慷慨悲壯之詞，使詩人深受感動，為之下淚。
此詩言短意長，耐人回味。詩人為何拆書下淚？是有感於故人萬里寄書的
情誼？還是觸動了悠悠鄉思？或是感慨於故人的忠烈之情，而羞慚於自己的苟
全？詩中均未言明。無限話語盡在潸然而下的“千行淚”中了！
