生命的反射

有一個小男孩跟他的父親走在山中
Asonandhisfatherwerewalkingonthemountains.

小男孩不小心跌倒了,忍不住痛的大叫了一聲"哇......喔"
Suddenly,hissonfalls,hurtshimselfandscreams:"AAAhhhhhhhhhhh!!!"

但是令他吃驚的是,他聽到了一個聲音從山中的某處傳出來,重覆他的聲音" 哇.....喔"
Tohissurprise,hehearsthevoicerepeating,somewhereinthemountain: "AAAhhhhhh!!!"

他很好奇的大聲問"你是誰?"
Curious,heyells:"Whoareyou?"

結果他得到的答案也是"你是誰?"
Hereceivestheanswer:"Whoareyou?"

小男孩生氣了,大聲地吼著"膽小鬼"
Angeredattheresponse,hescreams:"Coward!"

這一次得到的答案也是"膽小鬼"
Hereceivestheanswer:"Coward!"

他很好奇的問他父親"到底怎麼回事啊?"?"
Helookstohisfatherandasks:"What'sgoingon?"

父親笑笑的跟兒子說"兒子啊,注意聽喔"
Thefathersmilesandsays:"Myson,payattention."

父親大吼了一聲"我欽佩你"
Andthenhescreamstothemountain:"Iadmireyou!"

結果另一個聲音傳回來的也是"我欽佩你"
Thevoiceanswers:"Iadmireyou!"

同樣的,父親再一次大聲的說"你是冠軍"
Againthemanscreams:"Youareachampion!"

這個聲音也回答"你是冠軍"
Thevoiceanswers:"Youareachampion!"

小男孩感到非常的訝異,但又不解
Theboyissurprised,butdoesnotunderstand.

此時父親向小男孩解釋說"一般人們稱這是迴音,但實際上這是'生命'"
Thenthefatherexplains:"PeoplecallthisECHO,butreallythisisLIFE.

你所說的做的每一件事最後都會迴應到妳身上
Itgivesyoubackeverythingyousayordo.

我們的生命就是很簡單的迴應我們所做過的事
Ourlifeissimplyareflectionofouractions.

如果你要這個世界有更多的愛,那麼你就要在你的心中創造出更多的愛
Ifyouwantmoreloveintheworld,createmoreloveinyourheart.

如果你要你的團隊更優秀,那麼你也要先讓你自已更優秀
Ifyouwantmorecompetenceinyourteam,improveyourcompetence.

這樣的關係可以套用在每一件事上,在生命中的每一件事
Thisrelationshipappliestoeverything,inallaspectsoflife;

生命,會迴應給你每一件你曾做過的事
Lifewillgiveyoubackeverythingyouhavegiventoit.

生命中沒有意外,它就是你的反射
Yourlifeisnotacoincidence,it'sareflectionofyou!

※本文作者：佚名※