獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
【譯文】：一個人獨自在他鄉作客，每逢過節的時候格外思念故鄉的親人。遠方的我知道兄弟姐妹在家登高，每人身上都插着茱萸，卻惟獨少我一人。
【簡析】：這首詩的前兩句歷來廣為人們傳誦，因為它道出了人們生活中一種普遍的情感現象。後兩句的寫法也很特殊，是從對方設想，這就不僅是在寫自己思鄉念親，而且寫出故鄉的親人同樣也在思念自己。這種“探過一層”的寫法，後世詩詞中經常使用。此詩語言樸素平易，如話家常，而情味深厚。《王孟詩評》此明顧雲：“真意所發，忠厚藹然”。《唐詩直解》：“詩不深苦，情自藹然。敍得真率，不用雕琢。”
