【原文】『⒉１３』子貢問君子。子曰：“先行其言而後從之。”
【譯文】 子貢問怎樣才能成爲一個君子。孔子說：“先要按照自己的言論去行動，而且要始終如一。”
【評析】我的這句翻譯的意思，與其他人翻譯的不同。我的理解，這句話是孔子對君子提出的一個更高的要求：即，做一時的君子容易，做一世的君子難。
做君子，首先要做到言行如一，怎樣說，就怎樣做。然後呢，要“從之”，就是一直如此的意思。正如毛澤東所說的那樣，“一個人做一件好事是容易的，難的是一輩子做好事而不做壞事。”我想就算是十惡不赦的大壞人，一輩子也肯定會做過一件好事，做過一時的君子吧，但是隻有一輩子都言行如一地做君子，纔是一個真君子。
