贞女贵徇夫，舍生亦如此。
出自唐代孟郊的《列女操 / 烈女操》梧桐相待老，鸳鸯会双死。贞女贵殉夫，舍生亦如此。波澜誓不起，妾心古井水。(古井水 一作：井中水)【译文及注释】韵译雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
出自唐代李白的《杨叛儿》君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。何许最关人，乌啼白门柳。乌啼隐杨花，君醉留妾家。博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。【译文及注释】译文你（君）唱着《杨叛儿》的曲调，我（妾）劝着别人喝新丰出产的美酒。
光景不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
出自五代阎选的《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。光景不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。【译文及注释】译文烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。
出自宋代宋祁的《落花》坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。
自与东君作别，刬地无聊。
出自清代纳兰性德的《风流子·秋郊即事》平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。
美人金梯出，素手自提筐。
出自唐代常建的《春词二首》菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。日高红妆卧，倚对春光迟。宁知傍淇水，騕褭黄金羁。翳翳陌上桑，南枝交北堂。美人金梯出，素手自提筐。非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。
应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。
出自宋代史达祖的《八归·秋江带雨》秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云屋。想半属、渔市樵村，欲暮竞然竹。 须信风流未老，凭持酒、慰此凄凉心目。
绣袂捧琴兮，登君子堂。
出自唐代贯休的《善哉行·伤古曲无知音》有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令姿煌煌。 绣袂捧琴兮，登君子堂。如彼萱草兮，使我忧忘。 欲赠之以紫玉尺，白银铛。久不见之兮，湘水茫茫。【译文及注释】①清扬：指女子眉目的美丽。
美人结长想，对此心凄然。
出自唐代李白的《折杨柳》垂杨拂绿水，摇艳东风年。花明玉关雪，叶暖金窗烟。美人结长想，对此心凄然。攀条折春色，远寄龙庭前。【译文及注释】译文春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。
念佳人、音尘别后，对此应解相思。
出自宋代晁端礼的《绿头鸭·咏月》晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久，疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟。
君王选玉色，侍寝金屏中。
出自唐代李白的《怨歌行》十五入汉宫，花颜笑春红。君王选玉色，侍寝金屏中。荐枕娇夕月，卷衣恋春风。宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。一朝不得意，世事徒为空。鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。寒苦不忍言，为君奏丝桐。
意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。
出自宋代严仁的《玉楼春·春思》春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。 意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来君试看。
斜月照帘帷，忆君和梦稀。
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释】⑴香雪——喻梨花。
蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。
出自宋代吴文英的《杏花天·咏汤》蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 停嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。紫檀晕浅香波细。肠断垂杨小市。【译文及注释】⑴悴憔：即“憔悴”。⑵肠：一本作“腰”。
念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷翦重云。
出自宋代吴文英的《风流子·黄钟商芍药》金谷已空尘。薰风祝攥舞低鸾翅，绛笼蜜炬，绿映龙盆。窈窕绣窗人睡起，临砌脉无言。慵整堕鬟，怨时迟暮，可怜憔悴，啼雨黄昏。 轻桡移花市，秋娘渡、飞浪溅湿行裙。二十四桥南北，罗荐香分。
盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否？红妆莫斗。
出自清代顾太清的《玉烛新·白海棠》初晴新雨后。乍洗褪胭脂，缟衣妆就。东风倦倚，憨憨态、不管敲残更漏。嫩寒天气，正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧，微香暗侵襟袖。盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否？红妆莫斗。
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。
出自五代魏承班的《满宫花·雪霏霏》雪霏霏，风凛凛，玉郎何处狂饮？醉时想得纵风流，罗帐香帷鸳寝。春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。少年何事负初心？泪滴缕金双衽。【译文及注释】⑴霏霏——雨雪密布纷飞的样子。
靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
出自唐代鱼玄机的《闺怨》靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。春来秋去相思在，秋去春来信息稀。扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。【译文及注释】⑴靡（mí）芜：草名，其茎叶糜弱而繁芜。
何事东君，解将芳思，巧缀一斛春冰。
出自宋代朱晞颜的《一萼红·盆梅》玉堂深。正重帘护暝，窗色试新晴。苔暖鳞生，泥融脉起，春意初破琼英。夜深后、寒消绛蜡，误碎月、和露落空庭。暖吹调香，冷芳侵梦，一晌消凝。长恨年华婉晚，被柔情数曲，抵死牵萦。
便做春江都是泪，流不尽，许多愁。
出自宋代秦观的《江城子·西城杨柳弄春柔》西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。
莫辞酒味薄，黍地无人耕。
出自唐代杜甫的《羌村三首·其三》群鸡正乱叫，客至鸡斗争。驱鸡上树木，始闻叩柴荆。父老四五人，问我久远行。手中各有携，倾榼浊复清。莫辞酒味薄，黍地无人耕。兵戈既未息，儿童尽东征。
髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。
出自宋代李清照的《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。 玉鸭熏炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏。通犀还解辟寒无。【译文及注释】①懒：《花草粹编》作“慵”，《历代名媛诗词》作“恼”。
长使英雄泪满襟，天意高难问。
出自宋代杨冠卿的《卜算子·秋晚集杜句吊贾傅》苍生喘未苏，买笔论孤愤，文采风流今尚存，毫发无遗恨。 凄恻近长沙，地僻秋将尽。长使英雄泪满襟，天意高难问。【赏析】集句，谓集古人之成语以为诗。
骚人可煞无情思，何事当年不见收。
出自宋代李清照的《鹧鸪天·桂花》暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。(深红 一作：轻)梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。
伤高怀远几时穷。无物似情浓。
出自宋代张先的《一丛花令·伤高怀远几时穷》伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪！双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。
萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。
出自宋代贺铸的《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。【赏析】这是一首写离情别绪的词。
军听了军愁，民听了民怕。
出自明代王磐的《朝天子·咏喇叭》喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。(唢呐 一作：锁呐；声价 一作：身价)军听了军愁，民听了民怕。
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
出自唐代白居易的《后宫词》泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。【译文及注释】译文泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
出自宋代李清照的《浣溪沙·淡荡春光寒食天》淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。 海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。【译文及注释】译文清明时节，春光满地，熏风洋洋。
总是愁媒，欲诉谁消遣。
出自宋代苏轼的《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满。午醉未醒红日晚，黄昏帘幕无人卷。云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒，欲诉谁消遣。未信此情难系绊，杨花犹有东风管。
月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。
出自清代宋琬的《蝶恋花·旅月怀人》月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。万里故人关塞隔，南楼谁弄梅花笛？蟋蟀灯前欺病客，清影徘徊，欲睡何由得？墙角芭蕉风瑟瑟，生憎遮掩窗儿黑。【译文及注释】①蝶恋花：词牌名。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五 / 秋登万山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容 / 秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试 一作 始)愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。
雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。帘影碧桃人已去，屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩？【译文及注释】译文秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨 ，好像是停止了它滴滴的眼泪。
独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
出自宋代李清照的《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
长驱入，歌台舞榭，风卷落花愁。
出自宋代徐君宝妻的《满庭芳·汉上繁华》汉上繁华，江南人物，尚遗宣政风流。绿窗朱户，十里烂银钩。一旦刀兵齐举，旌旗拥、百万貔貅。长驱入，歌楼舞榭，风卷落花愁。清平三百载，典章文物，扫地俱休。幸此身未北，犹客南州。
门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
出自宋代吴文英的《浣溪沙·门隔花深旧梦游》门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。人间何处问多情。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
出自唐代杜甫的《又呈吴郎》堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。
出自宋代张孝祥的《水调歌头·和庞佑父》雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼。湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。剩喜燃犀处，骇浪与天浮。忆当年，周与谢，富春秋，小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。
当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。
出自唐代李商隐的《富平少侯》七国三边未到忧，十三身袭富平侯。不收金弹抛林外，却惜银床在井头。彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼。当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。
倚遍阑干，只是无情绪。
出自宋代李清照的《点绛唇·闺思》寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。倚遍阑干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。(衰草 一作：芳)【译文及注释】译文暮春时节，深闺里无边的寂寞如潮水般涌来，这一寸的柔肠却要
佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。
出自宋代苏洵的《九日和韩魏公》晚岁登门最不才，萧萧华发映金罍。不堪丞相延东阁，闲伴诸儒老曲台。佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。暮归冲雨寒无睡，自把新诗百遍开。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。
出自宋代李清照的《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有馀清。(馀清 一作：情)伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。
庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。
出自宋代张耒的《夜坐》庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。【译文及注释】译文寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
出自唐代崔道融的《梅花》数萼初含雪，孤标画本难。香中别有韵，清极不知寒。横笛和愁听，斜枝倚病看。朔风如解意，容易莫摧残。(朔风 一作：逆风)【译文及注释】梅梅花初放，花萼中还含着白雪；梅花美丽孤傲，即使要入画，都会担心难画的
枫树夜猿愁自断，女萝山鬼语相邀。
出自唐代李商隐的《楚宫》湘波如泪色漻漻，楚厉迷魂逐恨遥。枫树夜猿愁自断，女萝山鬼语相邀。空归腐败犹难复，更困腥臊岂易招？但使故乡三户在，彩丝谁惜惧长蛟。【赏析】关于此诗的历史背景和寓意，注家说法不一。
帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。
出自元代乔吉的《春闺怨·不系雕鞍门前柳》不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。【译文及注释】①春闺怨：曲牌名，小令兼用。入双调，亦入商调。②玉容寂寞：形容憔悴。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
出自唐代戴叔伦的《除夜宿石头驿》旅馆谁相问，寒灯独可亲。一年将尽夜，万里未归人。寥落悲前事，支离笑此身。愁颜与衰鬓，明日又逢春。【译文及注释】译文在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
才过清明，渐觉伤春暮。
出自宋代李冠的《蝶恋花·春暮》遥夜亭皋闲信步。才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。桃杏依稀香暗渡。谁在秋千，笑里轻轻语。一寸相思千万绪。人间没个安排处。
失意还独语，多愁只自知。
出自唐代张籍的《蓟北旅思 / 送远人》日日望乡国，空歌白苎词。长因送人处，忆得别家时。 失意还独语，多愁只自知。客亭门外柳，折尽向南枝。【译文及注释】⑴蓟——州名，在今天津市蓟县以北地区； 蓟北——蓟州以北。
