《曲池荷》
浮香繞曲岸，圓影覆華池。
常恐秋風早，飄零君不知。
譯文
輕幽的芳香朗繞在彎曲的池岸，圓實的花葉覆蓋着美麗的水池。
常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，使你來不及飽賞荷花就調落了。
註釋
⑴浮香：荷花的香氣。曲岸：曲折的堤岸。
⑵圓影：指圓圓的荷葉。華池：美麗的池子。
⑶飄零：墜落，飄落。
擴展閱讀：《曲池荷》賞析
《曲池荷》的前兩句寫的是花好月圓，而後兩句突然轉寫花之自悼。這花之自悼實爲人之自悼。詠物詩，“因物以見我”，乃見其佳處。除餘山《竹林問答》中說：“詠物詩寓興爲上，傳神次之。寓興者，取照在流連感慨之中，《三百篇》之比興也。傳神者，相賞在牝牡驪黃之外，《三百篇》之賦也。若模形範質，藻繪丹青，直死物耳，斯爲下矣。”如此看來，可見盧照鄰詠物詩之造詣。
這首詩託物言志，爲中國詠物詩之正宗手法，自不待言。其略可稱道者大致有兩點：一是詠花詩最易落入精雕細刻、鏤金錯彩的細微描寫套路，這首詩寫曲池荷，雖略帶六朝餘韻，然能於大處落墨，氣象較爲闊大。二是切物抒情，較爲真切自然，婉轉寫來，並無造作，筆未離題而深沉之意盡蘊其中。
這首詩作於永徽三年（652年）。盧照鄰，志大位卑，一生坎坷多舛。他任新都尉時染上風痹病，辭職北返，“羸臥不起，行已十年”，痛苦不堪。咸亨四年（673年），他寫的《病梨樹賦·序》中說：“癸酉之歲，餘臥病於長安光德坊之官舍。父老雲是鄱陽公主之邑司，昔公主未嫁而卒，故其邑廢，時有處士孫君思邈居之……餘年垂強仕，則有幽憂之疾，椿囷之性，何其遼哉！”此時他雖求助於神醫孫思邈，但對自己身體已經不抱什麼希望。常常“伏枕十旬，閉門三月。”在《病梨樹賦》中他寫道：“怯衡飆之搖落”，忌炎景之臨迫。”這裏的“怯搖落”與《曲池荷》詩中的“嘆飄零”是一樣的含意，其中深深寄寓着詩人一生的憂憤與感慨。
擴展閱讀：盧照鄰的人物簡介
盧照鄰，唐初詩人。字升之，號幽憂子，“初唐四傑”之一。盧照鄰的具體生卒年，史無明載。後人只能據其詩作及聯繫相關事件等，推測其生卒時間：《中國曆代人名大辭典》載：“約635-約689年，一說約636-695年後”；《唐詩大辭典.修訂本》稱：“634-686年，一說635-689年”；《唐詩匯評》則記：“約630-約680年後”。都各有說法。
盧照鄰幽州范陽（今河北涿州）人。出身望族，幼讀詩書，曾師從曹憲、王義方受小學及經史，博學能文。
盧照鄰的文學作品，《舊唐書》本傳及《朝野僉載》載盧有文集20卷。《崇文總目》等宋代書目均著錄爲10卷，已佚。今存其集有《盧升之集》和明張燮輯注的《幽憂子集》，均爲7卷，後者最爲通行，有《四部叢刊》影印本，中華書局1980年排印本題《盧照鄰集》。《全唐詩》編錄其詩2卷。徐明霞點校《盧照鄰集》即據7卷本《幽憂子集》，並作《補遺》。傅璇琮著有《盧照鄰楊炯簡譜》。今人任國緒有《盧照鄰集編年箋註》，祝尚書有《盧照鄰集箋註》，李雲逸有《盧照鄰集校注》。《全唐詩》存詩2卷。
