酬王處士九日見懷之作
顧炎武
是日驚秋老，相望各一涯。
離懷消濁酒，愁眼見黃花。
天地存肝膽，江山閱鬢華。
多蒙千里訊，逐客已無家。
譯文：
重陽節這一天突然發現已經到了晚秋時節，不免心驚，你我天各一方，只能遙相矚望。
離別思念的情懷唯有靠濁酒排遣，憂愁中滿目都是叢生的菊花。
我且把自己這一腔報國的忠肝義膽留存給蒼天大地，讓故國的江山見證我斑白的鬢角吧。
多多承蒙你千里之外的關懷詢問，我是一個亡國之人，如同被放逐一樣，已經無家可歸。
作者：顧炎武(1613～1682年)，明末清初的傑出思想家、愛國學者。初名絳，字寧人，號亭林，曾自署蔣山傭。
