第一次談情說愛的人

一次談情說愛的人
海涅

一次談情說愛的人，
雖不成功，總是個神仙；
可是二次再談戀愛，
還不成功，他就是笨蛋。

我，這種笨蛋，我去戀愛，
又沒有獲得對方垂青！
太陽、月亮和星辰大笑，
我也跟著笑——就此喪命。