南監北監，久坐方知監似監；
兄長弟長，乍見都説長者長。
——紀昀戲題某友二子
紀昀善於戲謔。一次，他去訪友。友有二子，一高一矮。弟高如曹交，兄矮如晏嬰。紀昀見到他們兄弟後，拍掌狂笑。友問其故，紀昀曰：“餘有一難對，為‘南監北監，久坐方知似監。’今以郎君應對矣：‘兄長弟長，乍見都説長者長’。”上聯第一、四個“監”字讀 jian1（堅）音，第二、三個“監”字，讀 jian4（見）音；下聯第一、四個“長”字讀 zhang3（掌）音，第二、三個“長”字，讀 chang2（常）音。友人聽後，拍案笑曰：“妙哉，妙哉！”
