| 萬馬齊喑 | |||
| 拼音 | wàn mǎ qí yīn | 簡拼 | wmqy |
| 近義詞 | 萬籟俱寂、死氣沉沉 | 反義詞 | 萬馬奔騰、龍騰虎躍 |
| 感情色彩 | 貶義詞 | 成語結構 | 主謂式 |
| 成語解釋 | 喑：啞。所有的馬都沉寂無聲。舊時形容人民不敢講話。現也比喻沉悶的政治局面。 | ||
| 成語出處 | 宋·蘇軾《三馬圖贊》序：“時西域貢馬……振鬣長鳴，萬馬皆瘖。” | ||
| 成語用法 | 主謂式；作謂語、定語；含貶義 | ||
| 例子 | 他的發言把會場上萬馬齊喑的沉悶空氣打破了。 | ||
| 英文翻譯 | ten thousand horses stand mute. | ||
| 成語故事 | 清朝思想家龔自珍面對腐敗的清政府，主張改革，提倡禁煙，得不到朝廷重用。48歲毅然辭官歸隱，在路過鎮江時看到當地人在祭拜天神，他作詩一首：“九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀；我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。”  | ||
| 成語正音 | 喑，不能讀作“àn”。 | ||
| 成語辯形 | 喑，不能寫作“音”。 | ||
| 成語辯析 | 萬馬齊喑和“死氣沉沉”；都形容毫無一點生氣的意思。但萬馬齊喑是形象的比喻；偏重於不敢講話；為書面語；“死氣沉沉”是直接的陳説；偏重指氣氛壓抑；或不願講話；常見於口語。 | ||
| 產生年代 | 古代 | ||
| 常用程度 | 常用 | ||
