如果……

《如果……》

（羅馬尼亞）米哈依爾·艾米涅斯庫

如果窗下的白楊
　　用枝條叩擊着玻璃——
就彷彿你的腳步重新
　　悄無聲息地回到家裏

如果星辰的光芒
　　能照徹湖泊的底層——
我會覺得，寧靜重新
　　佔據了我的心靈

如果繞過一片烏雲
　　是為了月光重新閃現——
就彷彿回憶把你贈給我
　　直到永遠　　永遠