“都都平丈我”，學生滿堂坐

　　漢字中形近字甚多。古時候，某村的私塾請了一位“白字”先生。他教《論語》時，把“鬱郁乎文哉”全都錯讀成形近的“都都平丈我”。學生也就扯直脖子跟着讀。後來，換了一位水平較高的先生。他告訴學生應該念“鬱郁乎文哉”。結果，學生譁然，認爲後來的先生讀錯了。於是，留下一首謠諺：“都都平丈我”，學生滿堂坐；“鬱郁乎文哉”，學生都不來。